close

  Joji本人在Genius解釋這首歌的含意,說歌詞裡「Yeah right」是一種敷衍的回答,你根本不想管他們說了什麼,就回復:「嗯」、「對啊」、「沒錯」。
  派對上你不在意他們的生死,你也不在意自己的生死,什麼事都不重要了,放空自我、無所謂的沉入到派對氣氛之中,「Yeah right, Yeah right.」


Yeah Right

I'ma fuck up my life
我搞砸了我的人生
I'ma fuck up my life
我搞砸了我的人生
I'ma fuck up my life
我搞砸了我的人生
I'ma fuck up my life
我搞砸了我的人生

I'ma fuck up my life
我搞砸了我的生活
I'ma fuck up my life
我搞砸了我的一切
We gon' party all night
我們要派對一整晚
She don't care if I die
她不在意我的生死
Yeah, right, yeah, right
是啊,沒錯
Yeah, I bet you won't cry
對,我打賭你們不會哭
Yeah, I bet you won't try
對,連試都不會試吧
But you know I don't mind
但你們知道我也沒差
But you know I don't mind
對啊,其實我也沒差

Yeah right, yeah right
是啊、沒錯
Yeah right, yeah right
是啊、沒錯
Yeah right, yeah right
是啊、沒錯

Yeah you bet I know that she ain't
對,你們打賭
Never give a single fuck about me
我知道她永遠不會給我一點真愛
Yeah, you bet she know that we ain't
對,你們打賭
Never gonna be together, I see
她知道我們永遠不可能在一起,我也明白
Yeah, you bet I go to see you when
對,你們打賭
I'm feeling like a drum without a beat
我會在自己爛的像沒有鼓點的鼓時去見你們(再開派對)
Yeah, you dance so good
是啊,你舞跳得真好啊
And I think that's kinda neat
我想這或許也是種依靠吧

What you know about love?
你知道愛嗎?
What you know about life?
你懂得人生嗎?
What you know about blood?
你明白靈魂的血肉嗎?
Bitch, you ain't even my type
婊子,你甚至不是我喜歡的類型
Yeah right, yeah right
是啊、對啦
Yeah, you know I feel right
對,你們知道我感覺還行
Yeah, you living right now
對,你們現在也還苟活著
She don't ever pick sides
她甚至不會選邊站
Yeah right, yeah right
是啊、對啦
I'm overthinking my pride
我思考太多自己的驕傲
But I don't gotta look nice
樣子看起來真不好看
She just diggin' my ice
她才剛和別人睡過
(She just diggin' my--)
現在她睡了我

And you bet I know that she ain't
你們打賭
Never give a single fuck about me
我知道她不會給我一點他媽的關注
Yeah, you bet she know that we ain't
對,你們打賭
Never gonna be together, I see
她知道我們永遠不可能在一起,我也知道
Yeah, you bet I go to see you when
對,你們打賭
I'm feeling like a drum without a beat
我在自己爛得像沒有鼓點的鼓時還會再去見你們(再次頹廢)
Yeah, you dance so good
對,你舞跳得真他媽好啊
And I think that's kinda neat
我想這其實也沒差吧
  

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 小百合 的頭像
    小百合

    音樂感想分享

    小百合 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()